stab 帮助

21. 平台指南

辅助功能

Stab 自己绘制窗口:标题栏、菜单、主页、面板及其中的音符。屏幕阅读器看不到绘制出来的内容,所以 Stab 也会描述它们:每个按钮、菜单、卡片和面板,按其名称和作用。本页说明目前屏幕阅读器能读出什么、如何用键盘在 Stab 中移动,以及还读不出的内容。

屏幕阅读器与键盘

适用于 每个平台。

能读出的内容

  • 标题栏:主页、每个菜单及其中的项目和快捷键、工作区、窗口的按钮(最小化、最大化、关闭)。
  • 每个面板的面板栏:面板显示的内容、它的链接颜色、关于该面板的帮助、面板设置、向右拆分、向下拆分、最大化面板和关闭面板。每个按钮都可以从屏幕阅读器中按下。
  • 主页:“导入歌曲”的各种方式、每个书架的 + 卡片(“在 Stab Cloud 中新建歌曲”)、一起演奏、Stab Cloud、每首歌曲及其更改时间,以及演示曲。
  • 窗口上方的卡片:解锁 Stab 的提议(其对比表逐行读出)、许可证、登录 Stab Cloud 的卡片及其电子邮件输入框和两个复选框。
  • 面板的内容,用一行概括:它的类型,然后是光标所在的位置(音轨、小节、拍、弦)和所选内容(“已选择 2 个音符:第 2 弦第 5 品,第 3 弦第 7 品”)。在编辑器中,还有光标处的音符,以及它所在小节在这条音轨上有多少个音符(“光标处:第 7 品,B4。这个小节中有 3 个音符。”)。歌曲播放时,读出正在播放的小节。光标移动时,会读出新的一行。
  • 调音台:每个通道条的控件,以通道条命名:它的音色(“Guitar 音色”)、鼓组的各个鼓件、每个发送(“Guitar 发送到 Reverb”)、它的声像(“偏左 20 %”)、它的音量(“−6.0 dB”)、静音和独奏。主音量也会读出。
  • “音色”面板:音轨的音色和机架中的每个设备,按其名称、电源、更多设置,以及它的每个旋钮、滑块、开关和选项(“Amp Gain”“Reverb Mix”)及其值;设备之间的“+ 添加设备”;预设。在跳线模式中,读出所选设备的控件。
  • “会话”面板:主持这首歌曲和加入会话…、拷贝链接和放大显示、观看链接的按钮、每个人的跟随(开或关)和角色、共享播放和允许访客保留拷贝(开或关)、看这里,以及结束会话或离开。每一项都可以从屏幕阅读器中按下。
  • 和弦谱的“和弦表”卡片:每个调按其朗读方式读出,调内和弦及其级数(“D,IV”)、根音、和弦类型和细化选项(生效的根音、类型和细化选项为开)、输入…、试听,以及按名称读出的移动按钮(后退、下一个、下一小节、低音、重复、无和弦、清除)。
  • 歌曲上方的输入框:打开以输入速度、名称、标记或音符上方文字的输入框,会说明它是什么(“速度 (BPM)”“标记名称”)。

调整推子或旋钮

推子、声像、发送以及设备的旋钮或滑块都是可调节的:用屏幕阅读器自己的手势或按键逐步调高或调低,新的值会被读出。音量或发送每步移动 1 分贝,声像 10 %,旋钮为其行程的五十分之一,选项则移到下一个。每一步是一次更改,可以用撤销撤回。静音、独奏、开关和设备的电源是切换开关。

使用讲述人或 NVDA 时,推子是一个滑块:它获得屏幕阅读器的焦点时,箭头键可以逐步调节它,在屏幕阅读器提供的地方也可以输入它的值。

在浏览器中,推子或旋钮是一个滑块:它获得焦点时,箭头键逐步调节它,Page Up 和 Page Down 一次移动五步。

使用 VoiceOver 时,VO+上箭头和 VO+下箭头逐步调节推子或旋钮;VO+空格键按下按钮。

还读不出的内容

音符本身不是单独的项目:屏幕阅读器把一个面板作为它的一行来听,包括光标处的音符及其小节,而不是乐谱的每个音符、和弦或符号。逐个音符浏览音乐是下一步的工作。在“音色”面板中,插件自己的旋钮可以读出,但要在它的编辑器中设定;跳线画布上的卡片和连线、同时显示的每个通道的机架,以及合成器和音箱编辑器,还读不出。

键盘

按 F6 可以从歌曲移到 Stab 自己的按钮,从标题栏开始;一个圆环会显示你所在的位置。Tab 和 Shift+Tab(或箭头键)继续移动,经过标题栏和每个面板的面板栏;Enter 或空格键按下;Escape 回到歌曲。Shift+F6 从末尾开始。在卡片中,按 F6 再按 Tab 可以到达它的按钮和复选框。

F10 或 Alt 照常打开菜单栏:箭头键在菜单中移动,Enter 进行选择。

在浏览器中,Tab 也会离开歌曲进入 Stab 的按钮:先到标题栏,从主页开始,然后是菜单及之后的按钮,顺序相同;在“主页”上按 Shift+Tab,或按 Escape,会回到歌曲。在 Windows 上的 Edge 和 Chrome 中,浏览器把 F6 留给它的地址栏,把 F10 和 Alt 留给它自己的菜单,所以在那里要用 Tab 进入 Stab 的菜单。

菜单、工具栏和设置是系统自己的,和任何应用一样被读出。一个面板是一个项目,以它显示的内容、光标处的值和所选内容命名;调音台、“音色”面板和“乐器”面板还会逐个提供它们的控件。

各个平台

Windows:讲述人、NVDA 和 JAWS 通过 UI Automation 读取 Stab 的窗口。按 Ctrl+Windows+Enter 打开讲述人。

网页版:浏览器中的屏幕阅读器会读出编辑器的按钮、菜单和卡片,以及每个面板的那一行;编辑器周围的页面(主页、登录、各种面板)是浏览器自己的。在“助手”面板中,你的话和它的回答会按顺序读出,它的建议、输入框和“发送”都是按钮,新的回答在完成后会被读出。

在手机上,页面的视图栏是一排按钮(最前面的那个处于按下状态),最前面的视图是一个项目,带有它的那一行(光标移动或歌曲播放时会再次读出,每秒最多两次),它下方的走带条会逐个按钮读出和按下:播放和停止、循环和预备拍及其状态或值,以及歌曲所在的位置和速度。工具托盘也会读出:每个工具的标签(最前面的那个处于选中状态)、步长标签、托盘的 ⋯ 菜单,以及小键盘的按键,按它们的作用读出(“品位 5”)。在用触控操作的平板上,工具托盘也以同样的方式读出。助手的对话按顺序读出,你的话和每个回答都作为纯文本(新的回答在完成时读出),然后是输入框、“发送”和“‹ 歌曲”;提议的“播放”“接受”和“拒绝”是按钮。音符卡片以及推弦、修饰、和弦和装饰音工具也以同样的方式读出,按卡片绘制它们的顺序:品位或音高及“降低音高”和“升高音高”、各种时值、各种记号(每个都会说明是否打开)、推弦的预设、和弦指法图的琴弦(琴枕上方的记号,然后是每个品)、每个装饰音。歌曲上方固定视图的面板会在歌曲之前读出。用触摸浏览,然后连点即可按下。用屏幕阅读器时还不能拖动推弦或修饰曲线上的点,也不能添加装饰音:请改为选择一个预设。

Mac 和 iPad:VoiceOver 会读出系统的菜单、工具栏和设置,把每个面板作为一个项目读出它的那一行,并逐个读出调音台、“音色”面板、“乐器”面板和“会话”面板的控件。在 Mac 上,走带的按钮(播放、循环、预备拍…)也会读出,像“延音”或“循环”这样的开关会说明它是否打开。