本译文仅供参考；以英文版本为准。
使用条款
简而言之：你可以一次性购买 App 并一直使用，可以订阅 Stab Cloud，也可以两者兼有；任何一种单独都足够，两者都没有时，每个工具都可以用于你自己的 3 首歌曲。你的歌曲归你所有。账户面向年满 15 岁的人；Stab 中的其他一切面向所有人。订阅结束时，你的 3 首 Stab Cloud 歌曲会保留，其余歌曲你有 14 天时间下载。
版本 2026-10-06，最后更新：2026年10月28日
1. 我们是谁，本条款涵盖什么
Stab 由 Gargant 制作。Gargant 是在法国注册的 EURL（一人有限责任公司）（公司信息见下文的法律声明），本条款中称为“我们”。本条款涵盖 Mac、Windows、iPhone、iPad 和 Android 版 Stab App，app.stab.audio 上的网页版 App，Stab Cloud，共享歌曲，共享链接，“一起演奏”，以及发布在 stab.page 上的页面。
不使用账户而使用 App，即表示接受第 2、3、9、11 节以及第 13 至 18 节。勾选“我已年满 15 岁并接受条款”来创建或登录账户，即表示接受全部条款以及隐私政策。我们会记录你接受的是哪个版本，以及接受的时间。
如果你是消费者，本条款中的任何内容都不会剥夺你所在国家的法律给予你的权利。
2. 许可证
Stab 是授予许可，而非出售。在遵守本条款的前提下，我们授予你个人的、非独占的、不可转让的许可，以安装和使用 Stab：
- Stab 桌面版（许可证密钥）：同时用于最多 2 台你拥有或控制的电脑，Mac 或 Windows 均可。在一台电脑上停用后，即可在另一台上激活。
- Stab iPhone 和 iPad 版：用于你的 Apple 账户和“家人共享”所允许的 Apple 设备。本许可受 Apple 的许可应用程序最终用户许可协议约束；本条款是对其的补充，两者不一致时，在你与 Apple 之间以 Apple 的协议为准。
- Stab Android 版：用于购买它的 Google 账户的设备，适用 Google Play 的条款和本条款。
许可没有时间限制，并包含其版本的每一次更新。你可以出于任何目的（个人或专业）使用 Stab 以及你用它制作的内容。你不得转售、出租或再分发 Stab，不得在其电脑以外共享许可证密钥，也不得规避免费限制或许可证检查。除法律允许的情形（例如为了互操作性）外，你不得对其进行反编译或逆向工程。Stab 包含受其各自许可约束的第三方组件，列于致谢中。
我们制作的内容
Stab 附带我们的作品：识读乐谱和聆听的模型（其中包括“识别乐谱”），我们制作的音色和鼓组，演示歌曲，Songbook 的编曲和学习资料，“入门”和帮助视频，以及 App 的美术和图标。它们受著作权保护，在构成数据库时还受数据库权利保护，并且仍归我们所有。许可允许你在 Stab 中使用它们：为自己演奏、练习、更改和录制。你用它们制作的东西归你所有：你写的歌曲，你用我们的音色录制的录音。你不得从 Stab 中提取它们（解包、解密或拷贝出 App 携带的模型、音色或其他文件），不得对模型进行反编译、反汇编或以其他方式重建，也不得在 Stab 以外使用它们：用于训练或构建其他产品或服务，或者按原样或经更改后发布、出售或再分发它们。我们保留它们不被用于文本与数据挖掘（欧盟第 2019/790 号指令第 4 条）。公有领域的音乐在我们的编曲之下仍对任何人免费。你从我们的某个作品开始创作的歌曲，归你在 stab.page 上发布，这属于在 Stab 中使用它。他人制作的内容按其各自的许可随 Stab 提供，列于致谢中，本条款不限制该许可所允许的任何内容。
许可证在你的设备上离线检查。如果某次购买被退款或拒付，其许可证即告终止，App 会在下次联网时得知。任何人在任何年龄都可以购买许可证；在儿童设备上的购买遵循商店的家庭控制。
3. 免费使用，以及超出它的两种方式
没有许可证或订阅时，每个工具都可以用于最多 3 首你自己的歌曲：该设备上的歌曲和你在 Stab Cloud 中自己的歌曲（包括其废纸篓），合并计算。他人与你共享的歌曲不计入。达到 3 首时，再添加一首（新歌曲、导入、复制，或如下所述保留一首歌曲）需要许可证、订阅，或先删除一首歌曲。
如果你在没有许可证或订阅的情况下拥有超过 3 首自己的歌曲（例如订阅结束后），App 在每首歌曲上都是只读的，直到你购买许可证、订阅或删除足够多的歌曲。只读时，歌曲可以打开、以其记谱的速度和调播放、打印和导出；但不能编辑、练习（循环、速度、调以及其他练习工具），也不能更改其音色或混音。你设备上的任何内容都不会因此被删除。
不属于你的歌曲（演示曲和“欢迎”歌曲、Songbook 曲目、从你的歌曲以外打开的文件、从共享链接打开的歌曲）在 App 中以只读方式打开，直到你将它们保存到你的歌曲中，届时它们与其他歌曲一样计入。在网页版 App 中，你打开的演示曲或文件可以编辑试用；保留它会将其放入 Stab Cloud，在那里计入。
许可证会解除其设备上歌曲的限制（Stab Cloud 歌曲仍适用账户的方案，见第 5 节）。订阅会在你登录的每个地方解除限制。
4. 账户
账户是可选的，并且免费。只有 Stab Cloud、共享歌曲、共享链接和发布才需要账户。账户面向年满 15 岁的人：登录时，你确认自己已年满 15 岁并接受本条款。在共享 Apple 年龄范围的 iPhone 或 iPad 上，会先询问该年龄范围，15 岁以下不提供账户。Stab 中的其他一切（写谱、演奏、练习、录音、文件、“一起演奏”）面向所有人，无需账户。
你可以用我们通过电子邮件发送给你的验证码登录，或使用 Apple 登录。一个电子邮件地址对应一个账户。请确保你的电子邮件账户安全：登录验证码会发送到那里。你对通过你的账户所做的事情负责；你可以在 App 中查看并退出你的每台设备，如果你认为有其他人在使用你的账户，应告知我们。你的显示名称会向与你共享歌曲或一起演奏的人显示：请勿使用冒充他人或冒犯他人的名称。
勾选“向我发送 Stab 的新闻与更新”是可选的，与本条款无关；你可以随时停止接收这些邮件（见隐私政策）。
不活跃的账户
12 个月未使用的免费账户将被删除，如同你提出了删除请求（隐私政策说明了删除的内容）。使用是指登录，或在登录状态下从任何设备或网页使用 Stab Cloud。我们会在一个月前和一周前分别给你发送电子邮件；在该日期前登录即可保留账户。在账户上有 Stab Cloud 订阅期间，或账户持有你购买的点数（第 10 节）时，账户不属于不活跃：它会保留，我们也不会发送这些邮件。许可证无需账户即可使用，不受影响。
5. Stab Cloud
Stab Cloud 将你的歌曲保存在我们的服务器上，使它们出现在你登录的每台设备和网页上，并附带其历史记录、共享、共享链接和已发布的页面；App 会在设备上保留一份拷贝，因此云端歌曲在那里也可以离线使用。存储的歌曲不是端到端加密的：服务可以读取它们，这样才能保留其历史记录、渲染你发布的页面，并在你请求时让支持人员提供帮助。
方案和限制
每个账户都有一个方案：免费，或者在订阅（或作为礼物赠送的 Stab Cloud）有效期间为 Stab Cloud。当前的限制：
| 免费 | Stab Cloud | |
|---|---|---|
| Stab Cloud 中的歌曲 | 3 | 2,000 |
| 存储空间，包括录音 | 250 MB | 10 GB |
| 保留的版本历史 | 30 天 | 全部（较旧的版本会精简） |
| 共享链接 | 3 | 200 |
| 已发布的页面 | 1 | 200 |
| 合集 | — | 50 |
| 你与他人共享的歌曲 | 1 首，最多 3 人 | 每首歌曲，每首最多 20 人 |
- 废纸篓中的歌曲计入方案，直到它们被永久删除（由你删除，或 30 天后删除）。
- 超出方案即为只读。当账户持有的内容超出其方案所保留的范围（歌曲数量或存储空间）时，其所有 Stab Cloud 歌曲在每台设备上都以只读方式打开：你可以打开、播放、导出和下载它们，但不能编辑，直到你删除足够多的内容、清倒废纸篓或订阅。设备在得知之前离线所做的编辑会保留在该设备上，并在账户回到方案范围内后上传。除订阅结束后（见下文）外，不会因超出限制而删除或隐藏任何内容。
- 你共享歌曲的成员也受你的方案约束：在你超出方案期间，你的共享歌曲对他们同样是只读的。
- 我们可能会更改限制。降低限制不适用于账户已存储的内容，并且我们会至少提前 30 天告知账户持有人。订阅结束不属于降低限制：账户会如下所述回到免费方案。如果你已订阅且不接受该更改，可以在其生效前取消，我们会退还向我们支付的款项中未使用的部分。
- 限制按合理使用原则适用：保存、传输和共享链接的读取也有频率限制，以免一个账户拖慢他人的服务。
订阅
- 订阅价格为每月 $5.99 或每年 $49（或商店显示的当地价格，税费以其说明为准），并在每个周期结束时自动续订，直到你取消。
- 订阅有效期间，你的 Stab Cloud 歌曲可以编辑，不受免费限制，可使用每个工具，在每台设备和网页上，无论是否有许可证。许可证和订阅可以一起使用：两者兼有时，除上述方案外没有任何限制。
- 订阅由你订阅时使用的渠道计费：Paddle（网页或桌面）、App Store 或 Google Play。你可以随时在那里取消；订阅会持续到你已付费期限的结束。一个订阅适用于你登录的每个平台。它属于一个人的账户。
- 我们会至少提前 30 天宣布价格变更，变更从你的下一次续订起生效：你可以在此之前免费取消。App Store 和 Google Play 也会对价格变更适用其自己的规则。
- 订阅结束时（在周期结束时取消或到期、被退款或拒付，或礼物到期），账户回到免费方案。其最近更改的 3 首 Stab Cloud 歌曲会保留。其余歌曲变为只读，可在 14 天内从 App 下载或向我们索取；之后它们将被删除，连同其历史记录、共享链接、已发布的页面和共享。我们会在订阅结束时以及删除前 3 天给你发送电子邮件。在此之前重新订阅，每首歌曲都会保留；在此之前保留在设备上的歌曲不受影响。商店的计费宽限期（重试付款期间）仍属于订阅的一部分。
退款见退款页面。
如果我们停止 Stab Cloud
我们会至少提前 90 天通知你，退还向我们支付的任何订阅中未使用的部分，并在结束之前保持导出功能可用。你的许可证和设备上的歌曲不依赖于 Stab Cloud。
6. 你的歌曲
你在 Stab 中制作的内容归你所有。我们不对其主张任何权利。一首歌曲除了音符之外，还可以包含你演奏或演唱的录音、视频、印刷乐谱的照片或扫描件、歌词和署名。将歌曲保存在 Stab Cloud 中，即表示你允许我们仅在为你以及与你共享的人运行服务所需的范围内存储、拷贝和处理它们：同步、历史记录、预览、共享歌曲、共享链接，以及渲染你发布的页面。只有在你就某首歌曲请求帮助时，或为了处理与其相关的举报时，支持人员才会打开它（见隐私政策）。
你有责任确保自己有权使用你带入的内容：文件、录音、视频、乐谱。Stab 的演示曲和 Songbook 曲目附带其各自的许可，与它们一起显示。用作歌曲参考的 YouTube 视频在 YouTube 自己的播放器中播放，适用 YouTube 的条款。
7. 共享歌曲
Stab Cloud 歌曲的所有者可以将其与其他拥有账户的人共享，每人的角色为可编辑（编辑和保存、命名和恢复版本、重新命名）或可查看（打开、播放和练习，但不能编辑）。只有所有者可以邀请、移除成员、制作链接、发布、转让或删除歌曲。
- 邀请通过电子邮件发送到所有者输入的地址，或通过带有角色、有效期和使用次数的邀请链接发送（如果所有者选择，还可以逐人批准）。电子邮件邀请可以接受或拒绝；邀请链接通过打开并登录来接受。只邀请那些预期会收到你消息的人：邀请邮件中附有停止接收的链接。
- 由所有者的方案支付共享歌曲（第 5 节）。成为成员不需要任何方案，也绝不计入成员的免费歌曲。
- 拷贝。只有当歌曲的所有者打开“成员可以制作拷贝”（默认关闭）时，成员才能制作歌曲的拷贝（复制、保存拷贝、导出）。这样拷贝就不会唾手可得；但这不是拷贝保护，因为任何能看到或听到歌曲的人都可以录下它。
- 离开和移除。成员可以随时离开；所有者可以随时移除成员或更改其角色，并立即生效，在实时会话中也是如此。前成员在 Stab 中不保留任何内容，除非允许拷贝且他们制作了拷贝。他们的编辑会保留在歌曲的历史记录中。
- 所有权只能通过新所有者接受的转让来转移。如果所有者删除其账户，其歌曲会在 30 天后随之删除；成员会收到通知，并且在允许拷贝时可以制作拷贝。
- 屏蔽。你可以屏蔽与你共享歌曲或向你发送邀请的任何人：他们的邀请将不再到达你，你可以选择离开他们的歌曲。他们不会收到通知。你可以在“设置”中取消屏蔽。
- 举报…你可以举报某人、某首共享歌曲或某个邀请（垃圾信息、骚扰、不当内容、侵犯他人权利或其他情况）。支持人员随后可能会以只读方式打开该歌曲进行查看。被举报的人不会得知是谁举报了他们。
请勿利用共享发送垃圾信息、骚扰任何人，或共享任何违法或侵犯他人权利的内容。如果某个账户这样做，我们可能会警告它、终止某首歌曲的共享，或暂停其共享：此后它将无法再邀请任何人或加入任何人的歌曲，它已共享的歌曲对其成员变为只读，直到共享恢复；其所有者仍可编辑自己的歌曲。在严重或屡次发生的情况下，我们可能会关闭该账户（第 12 节）。我们会告知账户持有人我们做了什么、为什么，以及如何提出异议，法律禁止的情况除外（第 12 节）。
8. 共享链接和已发布的页面
共享链接会以只读方式向任何拥有该链接的人在浏览器中显示歌曲，无需账户；你可以随时撤销它，它也可以设置有效期。打开链接的人能否复制该歌曲，取决于歌曲的“成员可以制作拷贝”开关。已发布的页面在 stab.page 上公开。发布时，你需要说明歌曲是什么：你自己的作品、公有领域作品、授权给你的作品，或他人的作品。不是你自己的作品或不属于公有领域的页面不会被搜索引擎收录。
你不得发布或共享任何侵犯他人权利，或违法、仇恨或骚扰性的内容。任何人都可以通过页面上的“Report”链接，或写信至 [email protected] 向我们举报页面，后者是我们根据欧盟《数字服务法》设立的联络点。我们会查看每一份通知，并告知发送者我们的决定。我们可能会撤下页面；随后我们会按第 12 节所述告知其所有者原因以及如何提出异议。屡次侵犯他人权利的账户将失去发布功能。
9. 一起演奏
“一起演奏”会话向拥有其邀请码或链接的人开放，无需账户。会话在设备之间端到端加密：我们无法看到或审核其中的内容，因此主持人对其让谁加入以及共享什么负责。只有在主持人允许时，访客才会保留主持人歌曲的拷贝。请勿利用会话骚扰任何人。
10. 助手和点数
助手回答关于你的歌曲和关于 Stab 的问题，并提出更改建议，你可以先听再决定是否保留。它需要账户和你的同意（只询问一次）：为了回答，它需要的、你所询问的歌曲中的内容以及你输入的内容会发送给 Anthropic，由其模型撰写回答。隐私政策说明了发送什么、我们保留什么以及保留多久。
点数
- 什么是点数。点数用于支付助手的回答。每个请求都会计量：按其实际使用量收费，至少一个点数，并且绝不超过该类请求的最高费用，App 会在你发送前显示该上限。失败的请求不收费；你中途停止的请求按其已使用的量收费。
- 购买点数。点数以点数包形式出售，由 Paddle（我们的经销商，用于直接购买）、App Store 或 Google Play 按其显示的价格出售。点数保存在你的账户中，可在你登录的每台设备上使用。它们是预付的助手使用权，不是货币：没有现金价值，不能转让给其他账户、出售或兑换。
- Stab Cloud 的每月点数。Stab Cloud 订阅有效期间，账户每月获得方案所含的点数（目前为 600 点）。它们会先于你购买的点数被使用，剩余部分在当月结束时失效：不会结转。
- 点数的有效期。你购买的点数以及我们赠送给你的点数，在你的账户存在期间不会过期。持有你购买的点数的账户不会因不活跃而被删除（第 4 节）。你自己删除账户会删除其点数，因此请先用完它们，或为仍在 14 天内的点数包申请退款。
- 退款。通过 Paddle 从我们这里购买的点数包可在购买后 14 天内退款：如果其点数尚未使用，则全额退款；如果已使用一部分，则按剩余部分退款，因此你只为已使用的点数付费。在这 14 天内发送请求，即要求立即提供助手的回答。在 App Store 或 Google Play 购买的点数包按其规则退款。点数包被退款或拒付时，其剩余点数将从你的余额中扣除。详情见退款页面。
它写的内容，以及如何用好它
- 它为你制作的内容归你所有，就像你在 Stab 中制作的任何内容一样：我们不对其主张任何权利。它不会凭记忆写出已知的歌曲。它写的音乐可能会偶然与现有音乐相似；在你发布或出售之前，由你负责核查。
- 核查重要的内容。助手是一个 AI：它的回答由模型而非人撰写，可能会出错。在依赖它陈述的任何事实之前，请先核实。它的回答是音乐上的帮助，不是专业建议；在你接受之前，你的歌曲不会有任何变化。
- 请勿滥用：不得提出旨在侵犯他人权利或生成任何违法、仇恨或骚扰性内容的请求，不得试图规避其限制或获取其工作方式，不得在 App 以外进行自动化使用。如果某个账户这样做，我们可能会限制或停止其对助手的使用（第 12 节）。它为已无法发出的请求而购买的点数将予以退款：通过 Paddle 从我们这里购买的以及在 Google Play 购买的，由我们自己退款；对于只有 Apple 才能退款的 App Store，我们会告诉你如何向 Apple 申请。
- 可用性。我们可能会暂停助手或更改其功能。在此期间，你账户中的点数会保留。如果我们永久停止它，会至少提前 30 天通知你，并退还你购买的剩余点数：通过 Paddle 从我们这里购买的以及在 Google Play 购买的，由我们自己退款；对于只有 Apple 才能退款的 App Store，我们会帮助你向 Apple 申请。
连接 AI App
拥有许可证或 Stab Cloud 时，你电脑上的 AI App 可以通过 Stab 自带的辅助程序读取和更改你的歌曲，无需点数：它运行在该 App 的模型上，适用其制作方的条款，它所做的任何事情都不经过我们的服务器。它对你的歌曲做什么，是你与该 App 之间的事。
11. 公平使用 Stab
请勿攻击、过载或探测服务，不得规避其限制或许可证检查，不得提取 App 的模型或内容（第 2 节，我们制作的内容），不得抓取它，不得用它存放非歌曲或非歌曲所用的文件，也不得用它违反法律。请勿利用邀请、共享链接或已发布的页面发送未经请求的消息。
12. 暂停或关闭账户
如果某个账户严重或屡次违反本条款，我们可能会限制其功能（例如共享或发布）、暂停或关闭它。这些决定由人在查看所发生的情况后做出；没有一项是自动做出的。我们会根据所发生的情况相称地采取行动，并通过电子邮件告知账户持有人我们做了什么、依据哪些事实、依据本条款的哪条规则或哪项法律，以及持续多久，法律或紧急情况不允许的除外。如需提出异议，请回复该电子邮件：我们会重新审视并答复。你也可以诉诸法院。除非法律禁止，你可以先下载你的歌曲。你购买的许可证不受影响，除非违反的是许可本身（第 2 节）。
如果我们关闭了某个账户，在我们撤销决定时可以重新开放，届时我们会通过电子邮件通知你。否则，它会在关闭 30 天后被删除，如同你请求删除账户一样。在此之前，请回复我们发送的电子邮件，索取你歌曲的拷贝：我们会像处理请求删除时那样发送给你。通过 Paddle 从我们这里购买的 Stab Cloud 订阅会在我们关闭账户时取消，并在已付费期限结束时终止。在 App Store 或 Google Play 购买的订阅只能由你在该商店中取消。不会自动退款；你购买的点数可按第 10 节所述应要求退款：通过 Paddle 从我们这里购买的以及在 Google Play 购买的，由我们自己退款；对于只有 Apple 才能退款的 App Store，我们会告诉你如何向 Apple 申请。
13. 保证和责任
我们努力保持 Stab 正确运行、Stab Cloud 可用，但服务可能会因维护或故障而暂停。如果你是欧盟的消费者，你享有数字内容和服务的法定符合性保证（在法国，为《消费法典》（Code de la consommation）第 L224-25-12 条及其后各条），本条款不对其加以限制。
如果你是消费者，你保留法律给予你的每一项赔偿权利。在法律允许的范围内，对于并非我们的过失可预见之结果的损失，我们不承担责任。
如果你作为专业人士将 Stab 用于你的业务：我们不对间接损失（利润损失、机会损失）承担责任，我们根据本条款承担的全部责任，以你在索赔前 12 个月内直接或通过经销商向我们支付的金额为限。
本条款中的任何内容均不限制对死亡或人身伤害、欺诈、重大过失或故意不当行为，以及法律不允许限制的任何其他事项的责任。请为对你重要的歌曲保留拷贝：它们就是文件。
14. 终止
你可以随时停止使用 Stab，并在 App 或网页上删除你的账户（隐私政策说明了删除什么以及何时删除）。你的许可证仍归你所有，除非严重违反本条款（例如共享或转售密钥）或该购买被退款。
15. 儿童
Stab 面向各个年龄的音乐人。儿童可以使用 App，通过其商店的家庭控制购买 App，打开共享链接，加入“一起演奏”会话，这一切都无需账户。账户以及随之而来的 Stab Cloud、共享歌曲和发布，面向年满 15 岁的人。
16. 本条款的变更
我们只会出于正当理由变更本条款：新的或更改的功能、法律的变化或我们必须遵守的决定、安全，或为了使其更清楚。届时我们会更新上方的版本和日期；对于与你相关的变更，会至少提前 30 天通过电子邮件告知账户持有人，并说明变更的内容。如果你不接受，可以在其生效前免费终止合同：导出你的歌曲并删除你的账户；如果有向我们支付的 Stab Cloud 订阅在有效期内，请取消它，我们会退还未使用的部分。在该日期之后使用你的账户，即表示接受新版本，我们随后会记录下来。变更不会剥夺你已购买的许可证或你已拥有的点数。
17. 法律和争议
本条款受法国法律管辖。如果你是消费者，你仍受你所居住国家的强制性法律保护，并可以在那里提起诉讼。
购买是向 Paddle（我们的经销商兼记录商户，用于直接购买）、Apple（App Store）或 Google（Google Play）进行的，而不是向我们。关于付款、退款或销售的争议，按卖方的条款及其自己的投诉和争议程序处理，包括其提供的任何消费者调解：Paddle 的买家条款、Apple 和 Google Play 的条款。我们会协助处理其中任何一项：见退款页面。
其他任何事项（你的账户、Stab Cloud、共享歌曲、页面），请先写信至 [email protected]：大多数事情一封邮件就能解决。你保留消费者法律给予你的每一项权利，包括诉诸法院。
如果写信给我们仍未能解决，你可以在先写信给我们之后，免费将其提交给我们的消费者调解机构：CM2C（Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice），49 rue de Ponthieu, 75008 Paris，cm2c.net。调解机构处理关于我们自己提供的服务的争议；购买问题由其卖方处理，如上所述。
18. 联系方式
关于 Stab、本条款或你的账户的任何事项：[email protected]；关于已发布页面的通知：[email protected]。
法律声明
- 发布者：Gargant，EURL（一人有限责任公司），注册资本 10,000 欧元，在里尔商业与公司登记处（Registre du commerce et des sociétés）注册，注册号 750 605 990（SIREN），欧盟增值税号 FR36750605990。
- 注册地址：34 place du Général de Gaulle, bureau 3, 59000 Lille, France。
- 出版负责人：Sébastien Bourgeois，经理（gérant）。
- 联系方式：[email protected]，+33 7 83 16 36 22。
- 托管：本网站、网页版 App 和 stab.page 由 Cloudflare, Inc. 托管，101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA，+1 650 319 8930；Stab Cloud 的服务由 Hetzner Online GmbH 托管，Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany，+49 9831 505-0。
- 直接购买的经销商：Paddle.com Market Ltd，记录商户，适用 Paddle 的买家条款。