Questa traduzione è fornita a titolo informativo; fa fede la versione inglese.

Termini d'uso

In breve: puoi acquistare l'app una volta sola e tenerla, abbonarti a Stab Cloud, oppure entrambe le cose; ciascuna basta da sola, e senza nessuna delle due ogni strumento funziona su 3 brani tuoi. I tuoi brani sono tuoi. Un account è per chi ha almeno 15 anni; tutto il resto di Stab è per tutti. Quando un abbonamento termina, 3 dei tuoi brani Stab Cloud restano, e hai 14 giorni per scaricare gli altri.

Versione 2026-10-06, ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026.

1. Chi siamo e cosa coprono questi termini

Stab è realizzato da Gargant, una EURL registrata in Francia (i dati della società sono nelle note legali qui sotto), qui chiamata «noi». Questi termini coprono le app Stab per Mac, Windows, iPhone, iPad e Android, la web app su app.stab.audio, Stab Cloud, i brani condivisi, i link di condivisione, «Suonare insieme» e le pagine pubblicate su stab.page.

Usare le app senza un account significa accettare le sezioni 2, 3, 9, 11 e da 13 a 18. Creare un account o accedervi, spuntando «Ho almeno 15 anni e accetto i Termini», significa accettarle tutte, insieme all'informativa sulla privacy. Registriamo quale versione hai accettato, e quando.

Se sei un consumatore, nulla di quanto scritto qui ti toglie i diritti che ti riconosce la legge del tuo paese.

2. La licenza

Stab è concesso in licenza, non venduto. Nel rispetto di questi termini, ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare Stab:

• Stab per computer (una chiave di licenza): su un massimo di 2 computer alla volta, Mac o Windows, che possiedi o controlli. Disattivala su uno per attivarla su un altro.
• Stab per iPhone e iPad: sui dispositivi Apple consentiti dal tuo Account Apple e da In famiglia. Questa licenza è regolata dal Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple; questi termini si aggiungono a esso e, dove differiscono, tra te e Apple prevale quello di Apple.
• Stab per Android: sui dispositivi dell'account Google che l'ha acquistato, secondo i termini di Google Play e questi.

La licenza non ha limiti di tempo e include ogni aggiornamento della sua edizione. Puoi usare Stab e ciò che crei con esso per qualsiasi scopo, personale o professionale. Non puoi rivendere, noleggiare o ridistribuire Stab, condividere una chiave di licenza oltre i suoi computer, né aggirare il limite gratuito o una verifica della licenza. Non puoi decompilarlo o sottoporlo a reverse engineering, salvo dove la legge te lo consente (per esempio, per l'interoperabilità). Stab include componenti di terze parti con le loro licenze, elencati nei riconoscimenti.

Ciò che abbiamo realizzato

Stab include opere nostre: i modelli che leggono la musica e ascoltano (tra cui «Leggi spartito»), i suoni e i kit che abbiamo realizzato, i brani dimostrativi, gli arrangiamenti e il materiale didattico del Songbook, i video di «Per iniziare» e dell'aiuto, e la grafica e le icone delle app. Sono protetti dal diritto d'autore e, dove ne costituiscono una, dai diritti sulle banche dati, e restano nostri. La licenza ti permette di usarli in Stab: suonarli, esercitarti, modificarli e registrarli per te. Ciò che crei con essi è tuo: un brano che scrivi, una registrazione che fai con i nostri suoni. Non puoi estrarli da Stab (spacchettare, decifrare o copiare un modello, un suono o un altro file contenuto nelle app), decompilare, disassemblare o ricostruire in altro modo un modello, né usarli al di fuori di Stab: per addestrare o creare un altro prodotto o servizio, o per pubblicarli, venderli o ridistribuirli, così come sono o modificati. Ci riserviamo il loro uso per l'estrazione di testo e di dati (articolo 4 della direttiva (UE) 2019/790). La musica di pubblico dominio resta libera per chiunque, sotto i nostri arrangiamenti. Un tuo brano che parte da uno dei nostri pezzi è tuo e puoi pubblicarlo su stab.page, il che equivale a usarlo in Stab. Ciò che hanno realizzato altri è incluso in Stab con la sua licenza, elencata nei riconoscimenti, e nulla di quanto scritto qui limita ciò che quella licenza consente.

Una licenza viene verificata sul tuo dispositivo, offline. Se un acquisto viene rimborsato o stornato, la sua licenza termina, e l'app lo scopre la prossima volta che è online. Chiunque può acquistare una licenza, a qualsiasi età; un acquisto sul dispositivo di un bambino segue i controlli familiari dello store.

3. L'uso gratuito, e i due modi per andare oltre

Senza una licenza o un abbonamento, ogni strumento funziona su un massimo di 3 brani tuoi: i brani su quel dispositivo e i tuoi brani in Stab Cloud (cestino compreso), contati insieme. I brani che altre persone condividono con te non contano. Arrivato a 3, per aggiungerne un altro (un nuovo brano, un'importazione, un duplicato, o un brano tenuto come descritto sotto) serve una licenza, un abbonamento, oppure eliminare prima un brano.

Se hai più di 3 brani tuoi senza una licenza o un abbonamento (dopo la fine di un abbonamento, per esempio), l'app è in sola lettura su tutti i brani finché non acquisti una licenza, ti abboni o ne elimini abbastanza. In sola lettura, un brano si apre, si riproduce al tempo e nella tonalità in cui è scritto, si stampa e si esporta; non si può modificare, usare per esercitarsi (il loop, la velocità, la tonalità e gli altri strumenti di esercizio) né cambiarne il suono o il mix. Nulla sul tuo dispositivo viene eliminato per questo.

I brani che non sono tuoi (i brani dimostrativi e il brano Welcome, i brani del Songbook, un file aperto dall'esterno dei tuoi brani, un brano aperto da un link di condivisione) si aprono in sola lettura nelle app finché non li tieni tra i tuoi brani, dove contano come tutti gli altri. Nella web app, un brano dimostrativo o un file che apri si può modificare per provare; tenerlo lo mette in Stab Cloud, dove conta.

Una licenza toglie il limite per i brani sui suoi dispositivi (i brani Stab Cloud seguono il piano dell'account, sezione 5). Un abbonamento lo toglie ovunque tu acceda.

4. Gli account

Un account è facoltativo e gratuito. Serve solo per Stab Cloud, i brani condivisi, i link di condivisione e la pubblicazione. Un account è per chi ha almeno 15 anni: quando accedi, confermi di avere almeno 15 anni e accetti questi Termini. Su un iPhone o iPad che la condivide, viene chiesta prima la fascia d'età di Apple, e un account non viene proposto sotto i 15 anni. Tutto il resto di Stab (scrivere, suonare, esercitarsi, registrare, i file, «Suonare insieme») è per tutti, senza account.

Accedi con un codice che ti inviamo per email, oppure con Apple. Un indirizzo email corrisponde a un account. Tieni al sicuro il tuo account email: i codici di accesso vengono inviati lì. Sei responsabile di ciò che viene fatto tramite il tuo account; dall'app puoi vedere ciascuno dei tuoi dispositivi e disconnetterlo, e dovresti avvisarci se pensi che qualcun altro lo stia usando. Il tuo nome visualizzato è mostrato alle persone con cui condividi brani o suoni: non usarne uno che imiti qualcuno o che offenda.

Spuntare «Inviami novità e aggiornamenti da Stab» è facoltativo e separato da questi termini; puoi interrompere quelle email in qualsiasi momento (vedi l'informativa sulla privacy).

Account inattivi

Un account gratuito non usato per 12 mesi viene eliminato, come se lo avessi chiesto tu (l'informativa sulla privacy dice cosa viene eliminato). Usarlo significa accedere, oppure usare Stab Cloud da qualsiasi dispositivo o dal web mentre hai effettuato l'accesso. Ti scriviamo un mese prima e di nuovo una settimana prima; accedere prima della data conserva l'account. Un account non è inattivo finché è attivo un abbonamento Stab Cloud, o finché contiene crediti che hai acquistato (sezione 10): resta, e non inviamo quelle email. Una licenza funziona senza account e non ne è toccata.

5. Stab Cloud

Stab Cloud conserva i tuoi brani sui nostri server, così sono su ogni dispositivo su cui accedi e sul web, con la loro cronologia, la condivisione, i link di condivisione e le pagine pubblicate; le app tengono una copia sul dispositivo, così i brani nel cloud funzionano offline anche lì. I brani conservati non sono cifrati end-to-end: il servizio può leggerli, ed è così che ne conserva la cronologia, genera le pagine che pubblichi e permette all'assistenza di aiutarti quando lo chiedi.

Piani e limiti

Ogni account ha un piano: Gratis, oppure Stab Cloud finché è attivo un abbonamento (o Stab Cloud ricevuto in regalo). I limiti di oggi:

• I brani nel cestino contano per il piano finché non vengono eliminati definitivamente, da te o dopo 30 giorni.
• Oltre il piano, sola lettura. Finché un account contiene più di quanto il suo piano conserva (in brani o in spazio), tutti i suoi brani Stab Cloud si aprono in sola lettura su ogni dispositivo: puoi aprirli, riprodurli, esportarli e scaricarli, ma non modificarli, finché non ne elimini abbastanza, svuoti il cestino o ti abboni. Le modifiche fatte offline prima che un dispositivo lo sapesse restano su quel dispositivo e vengono caricate quando l'account torna entro il suo piano. Nulla viene eliminato o nascosto per il superamento di un limite, tranne dopo la fine di un abbonamento (sotto).
• Anche i membri dei tuoi brani condivisi dipendono dal tuo piano: finché lo superi, i tuoi brani condivisi sono in sola lettura anche per loro.
• Possiamo cambiare i limiti. Una riduzione non si applica a ciò che un account conserva già, e ne avvisiamo i titolari di un account almeno 30 giorni prima. La fine di un abbonamento non è una riduzione: l'account torna al piano Gratis, come descritto sotto. Se sei abbonato e non la accetti, puoi annullare prima che si applichi, e ti rimborsiamo la parte non usata di un pagamento fatto a noi.
• I limiti si applicano secondo un uso corretto: anche i salvataggi, i trasferimenti e le letture dei link di condivisione hanno un limite di frequenza, così un account non può rallentare il servizio per gli altri.

L'abbonamento

• Costa $5.99 al mese o $49 all'anno (oppure il prezzo locale indicato dallo store, con le imposte che indica), e si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non lo annulli.
• Finché è attivo, i tuoi brani Stab Cloud sono modificabili senza il limite gratuito, con ogni strumento, su ogni dispositivo e sul web, con o senza licenza. La licenza e l'abbonamento funzionano insieme: con entrambi, nulla è limitato se non dal piano descritto sopra.
• Viene addebitato da chi ti ha fatto abbonare: Paddle (sul web o sul computer), l'App Store o Google Play. Puoi annullarlo lì in qualsiasi momento; l'abbonamento resta attivo fino alla fine del periodo pagato. Un abbonamento funziona su ogni piattaforma su cui accedi. Appartiene all'account di una sola persona.
• Annunciamo un cambio di prezzo almeno 30 giorni prima, e si applica dal tuo rinnovo successivo: puoi annullare prima, senza costi. L'App Store e Google Play applicano anche le loro regole per i cambi di prezzo.
• Quando termina (annullato o scaduto alla fine del suo periodo, rimborsato o stornato, o un regalo concluso), l'account torna al piano Gratis. I suoi 3 brani Stab Cloud modificati più di recente restano. Gli altri sono in sola lettura e si possono scaricare, dall'app o chiedendolo a noi, per 14 giorni; poi vengono eliminati, con la loro cronologia, i link di condivisione, le pagine pubblicate e la condivisione. Ti scriviamo quando termina e di nuovo 3 giorni prima dell'eliminazione. Abbonarti di nuovo prima di allora conserva tutti i brani, e un brano che tieni su un dispositivo prima di allora non ne è toccato. Il periodo di tolleranza di uno store, mentre un pagamento viene ritentato, fa ancora parte dell'abbonamento.

I rimborsi sono descritti nella pagina dei rimborsi.

Se un giorno chiudessimo Stab Cloud

Ti avviseremmo almeno 90 giorni prima, rimborseremmo la parte non usata di qualsiasi abbonamento pagato a noi e manterremmo l'esportazione funzionante fino alla fine. La tua licenza e i brani sui tuoi dispositivi non dipendono da Stab Cloud.

6. I tuoi brani

Ciò che crei in Stab è tuo. Non rivendichiamo alcun diritto su di esso. Un brano può contenere registrazioni di ciò che suoni o della tua voce, video, foto o scansioni di spartiti stampati, testi e crediti, oltre alle note. Conservando brani in Stab Cloud, ci permetti di memorizzarli, copiarli ed elaborarli solo quanto serve per far funzionare il servizio per te e per le persone con cui li condividi: sincronizzazione, cronologia, anteprime, brani condivisi, link di condivisione e generazione delle pagine che pubblichi. L'assistenza apre un brano solo quando chiedi aiuto su di esso, o per gestire una segnalazione che lo riguarda (vedi l'informativa sulla privacy).

Sei responsabile di avere il diritto di usare ciò che importi: file, registrazioni, video, spartiti. I brani dimostrativi e i brani del Songbook di Stab hanno le loro licenze, indicate insieme a essi. Un video di YouTube usato come riferimento di un brano viene riprodotto nel lettore di YouTube, secondo i termini di YouTube.

7. Brani condivisi

Il proprietario di un brano Stab Cloud può condividerlo con altre persone che hanno un account, ciascuna come Può modificare (modifica e salva, assegna un nome alle versioni e le ripristina, rinomina) o Può vedere (lo apre, lo riproduce e lo usa per esercitarsi, senza modificarlo). Solo il proprietario invita e rimuove persone, crea link, pubblica, trasferisce o elimina il brano.

• Gli inviti vengono inviati per email a un indirizzo digitato dal proprietario, oppure tramite un link di invito con un ruolo, una scadenza e un numero di utilizzi (e, se il proprietario lo sceglie, l'approvazione di ogni persona). Un invito via email si accetta o si rifiuta; un link di invito si accetta aprendolo e accedendo. Invita solo persone che si aspetterebbero di sentirti: le email di invito contengono un link per interromperle.
• Paga il piano del proprietario per un brano condiviso (sezione 5). Essere membro non richiede alcun piano e non conta mai tra i brani gratuiti di un membro.
• Copie. I membri possono fare copie di un brano (duplicarlo, salvarne una copia, esportarlo) solo se il proprietario attiva I membri possono fare copie, che all'inizio è disattivato. Così le copie non sono a portata di un clic; non è una protezione dalla copia, perché chiunque possa vedere o sentire un brano può registrarlo.
• Uscire e rimuovere. Un membro può uscire in qualsiasi momento; il proprietario può rimuovere un membro o cambiarne il ruolo in qualsiasi momento, con effetto immediato, anche in una sessione dal vivo. Un ex membro non conserva nulla in Stab, a meno che le copie fossero consentite e ne abbia fatta una. Le sue modifiche restano nella cronologia del brano.
• La proprietà passa solo tramite un trasferimento che il nuovo proprietario accetta. Se un proprietario elimina il suo account, i suoi brani se ne vanno con esso dopo 30 giorni; i membri vengono avvisati e possono farne una copia se le copie sono consentite.
• Blocca. Puoi bloccare chiunque con cui condividi un brano o un invito: i suoi inviti non ti raggiungono più, e puoi scegliere di uscire dai suoi brani. Non viene avvisato. Puoi sbloccarlo in Impostazioni.
• Segnala… Puoi segnalare una persona, un brano condiviso o un invito (spam, molestie, contenuti inappropriati, diritti di qualcun altro, o altro). L'assistenza può allora aprire il brano, in sola lettura, per verificare. Alla persona non viene detto chi l'ha segnalata.

Non usare la condivisione per inviare spam, molestare qualcuno o condividere qualcosa di illegale o che violi i diritti di qualcun altro. Se un account lo fa, possiamo avvertirlo, interrompere la condivisione di un brano o sospenderne la condivisione: non può più invitare nessuno né unirsi ai brani di altri, e i brani che condivide già diventano di sola lettura per i loro membri finché la condivisione non viene ripristinata; il titolare continua a modificare i propri brani. Nei casi gravi o ripetuti possiamo chiudere l'account (sezione 12). Comunichiamo al titolare dell'account cosa abbiamo fatto e perché, e come contestarlo, salvo dove la legge lo impedisce (sezione 12).

8. Link di condivisione e pagine pubblicate

Un link di condivisione mostra un brano in sola lettura a chiunque abbia il link, in un browser, senza account; puoi revocarlo in qualsiasi momento, e può scadere. Se chi lo apre possa duplicare il brano dipende dall'interruttore I membri possono fare copie del brano. Una pagina pubblicata è pubblica su stab.page. Quando pubblichi, indichi cos'è il brano: un'opera tua, di pubblico dominio, concessa in licenza a te, o di qualcun altro. Le pagine che non sono opere tue o di pubblico dominio vengono escluse dai motori di ricerca.

Non puoi pubblicare o condividere nulla che violi i diritti di qualcun altro o che sia illegale, d'odio o molesto. Chiunque può segnalarci una pagina: con il link «Report» della pagina, o scrivendo a [email protected], il nostro punto di contatto ai sensi del regolamento UE sui servizi digitali (Digital Services Act). Esaminiamo ogni segnalazione e comunichiamo a chi l'ha inviata cosa abbiamo deciso. Possiamo rimuovere una pagina; in quel caso ne comunichiamo il motivo al titolare, come dice la sezione 12, e come contestarlo. Un account che viola ripetutamente i diritti di altri perde la possibilità di pubblicare.

9. Suonare insieme

Le sessioni di «Suonare insieme» sono aperte alle persone che hanno il loro codice o link, e non richiedono un account. Le sessioni sono cifrate end-to-end tra i dispositivi: non possiamo vederne né moderarne il contenuto, quindi l'host è responsabile di chi fa entrare e di ciò che condivide. Gli ospiti conservano una copia del brano dell'host solo se l'host lo consente. Non usare le sessioni per molestare qualcuno.

10. L'Assistente e i crediti

L'Assistente risponde a domande sui tuoi brani e su Stab, e propone modifiche che ascolti prima di tenerle. Richiede un account e il tuo consenso, chiesto una volta: per rispondere, ciò che gli serve del brano su cui chiedi e ciò che scrivi vengono inviati ad Anthropic, il cui modello scrive la risposta. L'informativa sulla privacy dice cosa viene inviato, cosa conserviamo e per quanto tempo.

Crediti

• Cos'è un credito. I crediti pagano le risposte dell'Assistente. Ogni richiesta viene misurata: le viene addebitato ciò che ha usato, almeno un credito, e mai più del massimo che può costare il suo tipo, che l'app mostra prima che tu la invii. Una richiesta che non va a buon fine non viene addebitata; una che interrompi viene addebitata per ciò che aveva usato.
• Acquistarli. I crediti si acquistano in pacchetti, venduti da Paddle (il nostro rivenditore, per gli acquisti diretti), dall'App Store o da Google Play, al prezzo indicato lì. Restano sul tuo account e funzionano su ogni dispositivo su cui accedi. Sono un diritto prepagato di usare l'Assistente, non denaro: non hanno valore in contanti e non possono essere trasferiti a un altro account, venduti o scambiati.
• I crediti mensili di Stab Cloud. Finché è attivo un abbonamento Stab Cloud, l'account riceve i crediti mensili inclusi nel piano (600 oggi). Vengono spesi prima dei crediti che hai acquistato, e ciò che ne resta termina con il mese: non viene riportato.
• Quanto durano. I crediti che hai acquistato, e quelli che ti regaliamo, non scadono finché il tuo account esiste. Un account che contiene crediti acquistati non viene eliminato per inattività (sezione 4). Eliminare tu stesso il tuo account ne elimina i crediti, quindi spendili prima, oppure chiedi il rimborso di un pacchetto ancora entro i suoi 14 giorni.
• Rimborsi. Un pacchetto acquistato da noi tramite Paddle può essere rimborsato entro 14 giorni dall'acquisto: per intero se nessuno dei suoi crediti è stato usato, e per la parte rimanente se alcuni lo sono stati, così paghi solo i crediti che hai usato. Inviare una richiesta entro quei 14 giorni equivale a chiedere che le risposte dell'Assistente siano fornite subito. I pacchetti acquistati sull'App Store o su Google Play vengono rimborsati secondo le loro regole. Quando un pacchetto viene rimborsato o stornato, i crediti che ne restano vengono tolti dal tuo saldo. La pagina dei rimborsi riporta i dettagli.

Ciò che scrive, e come usarlo bene

• Ciò che crea per te è tuo, come tutto ciò che crei in Stab: non rivendichiamo alcun diritto su di esso. Non trascrive a memoria un brano noto. La musica che scrive può, per caso, somigliare a musica esistente; prima di pubblicarla o venderla, sta a te verificarlo.
• Verifica ciò che conta. L'Assistente è un'IA: le sue risposte sono scritte da un modello, non da una persona, e possono essere sbagliate. Verifica ogni fatto che afferma prima di farci affidamento. Le sue risposte sono un aiuto con la musica, non una consulenza professionale; nulla cambia nel tuo brano finché non lo accetti.
• Non farne un uso improprio: nessuna richiesta volta a violare i diritti di qualcun altro o a produrre qualcosa di illegale, d'odio o molesto, nessun tentativo di aggirarne i limiti o di estrarne il funzionamento, e nessun uso automatizzato al di fuori delle app. Se un account lo fa, possiamo limitarne o interromperne l'uso dell'Assistente (sezione 12). I crediti acquistati per richieste che non può più fare vengono rimborsati: rimborsiamo noi stessi quelli acquistati da noi tramite Paddle e quelli acquistati su Google Play; per l'App Store, dove solo Apple può rimborsare, ti diciamo come chiederlo ad Apple.
• Disponibilità. Possiamo mettere in pausa l'Assistente o cambiare ciò che fa. Nel frattempo i crediti sul tuo account restano lì. Se lo interrompiamo definitivamente, ti avvisiamo almeno 30 giorni prima e rimborsiamo i crediti acquistati che restano: rimborsiamo noi stessi quelli acquistati da noi tramite Paddle e quelli acquistati su Google Play; per l'App Store, dove solo Apple può rimborsare, ti aiutiamo a chiederlo ad Apple.

Collega un'app di IA

Con una licenza o Stab Cloud, un'app di IA sul tuo computer può leggere e modificare i tuoi brani tramite l'aiutante di Stab, senza crediti: funziona con il modello di quell'app, secondo i termini di chi l'ha realizzata, e nulla di ciò che fa passa dai nostri server. Ciò che fa con i tuoi brani riguarda te e quell'app.

11. Usare Stab correttamente

Non attaccare, sovraccaricare o sondare il servizio, non aggirarne i limiti o una verifica della licenza, non estrarre i modelli o i contenuti delle app (sezione 2, Ciò che abbiamo realizzato), non fare scraping, non usarlo per ospitare file che non siano brani o ciò che usano, né per violare la legge. Non usare inviti, link di condivisione o pagine pubblicate per inviare messaggi non richiesti.

12. Sospendere o chiudere un account

Se un account viola questi termini in modo grave o ripetuto, possiamo limitarne le possibilità (come la condivisione o la pubblicazione), sospenderlo o chiuderlo. Queste decisioni sono prese da persone, dopo aver esaminato l'accaduto; nessuna è presa automaticamente. Agiamo in proporzione a quanto accaduto e comunichiamo al titolare dell'account, per email, cosa abbiamo fatto, su quali fatti, su quale regola di questi termini o su quale legge si basa, e per quanto tempo, salvo dove la legge o un'emergenza non lo consentono. Per contestarlo, rispondi a quell'email: lo riesaminiamo e ti rispondiamo. Puoi anche rivolgerti ai tribunali. Puoi prima scaricare i tuoi brani, salvo che la legge lo impedisca. Una licenza che hai acquistato non ne è toccata, a meno che la violazione riguardi la licenza stessa (sezione 2).

Se chiudiamo un account, può essere riaperto se revochiamo la decisione, e te lo comunichiamo per email quando lo facciamo. Altrimenti viene eliminato 30 giorni dopo la chiusura, come quando chiedi di eliminare il tuo account. Prima di allora, rispondi all'email che ti abbiamo inviato e chiedi una copia dei tuoi brani: te la inviamo come faremmo per un'eliminazione richiesta. Un abbonamento Stab Cloud acquistato da noi tramite Paddle viene annullato quando chiudiamo l'account, e termina alla fine del periodo già pagato. Uno acquistato sull'App Store o su Google Play può essere annullato solo da te, in quello store. Nulla viene rimborsato automaticamente; i crediti che hai acquistato vengono rimborsati su richiesta, come dice la sezione 10: rimborsiamo noi stessi quelli acquistati da noi tramite Paddle e quelli acquistati su Google Play; per l'App Store, dove solo Apple può rimborsare, ti diciamo come chiederlo ad Apple.

13. Garanzie e responsabilità

Lavoriamo per mantenere Stab corretto e Stab Cloud disponibile, ma il servizio può interrompersi per manutenzione o guasti. Se sei un consumatore nell'UE, hai la garanzia legale di conformità per i contenuti e i servizi digitali (in Francia, gli articoli L224-25-12 e seguenti del Code de la consommation), che questi termini non limitano.

Se sei un consumatore, conservi ogni diritto al risarcimento che la legge ti riconosce. Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili delle perdite che non erano una conseguenza prevedibile di un nostro inadempimento.

Se usi Stab per la tua attività, come professionista: non siamo responsabili delle perdite indirette (mancati profitti, opportunità perse), e la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi cosa ai sensi di questi termini è limitata a quanto ci hai pagato, direttamente o tramite un rivenditore, nei 12 mesi precedenti la richiesta.

Nulla di quanto scritto qui limita la responsabilità per morte o lesioni, frode, colpa grave o dolo, né per qualsiasi altra cosa che la legge non consente di limitare. Conserva copie dei brani che ti stanno a cuore: sono file.

14. Recesso

Puoi smettere di usare Stab ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento, dall'app o dal web (l'informativa sulla privacy dice cosa viene eliminato, e quando). La tua licenza resta tua, salvo una violazione grave di questi termini (per esempio, una chiave condivisa o rivenduta) o il rimborso dell'acquisto.

15. Bambini

Stab è per musicisti di ogni età. I bambini possono usare le app, acquistarle tramite i controlli familiari del loro store, aprire link di condivisione e unirsi alle sessioni di «Suonare insieme», tutto senza account. Gli account, e con essi Stab Cloud, i brani condivisi e la pubblicazione, sono per chi ha almeno 15 anni.

16. Modifiche a questi termini

Modifichiamo questi termini solo per un motivo valido: una funzione nuova o modificata, un cambiamento della legge o una decisione a cui dobbiamo attenerci, la sicurezza, o per renderli più chiari. Aggiorniamo allora la versione e la data indicate sopra e, per una modifica che ti riguarda, ne avvisiamo per email i titolari di un account almeno 30 giorni prima, dicendo cosa cambia. Se non la accetti, puoi recedere dal contratto prima che si applichi, senza costi: esporta i tuoi brani ed elimina il tuo account e, se è attivo un abbonamento Stab Cloud pagato a noi, annullalo e ti rimborsiamo la parte non usata. Usare il tuo account dopo la data significa accettare la nuova versione, che registriamo. Una modifica non toglie una licenza che hai già acquistato, né i crediti che hai già.

17. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge francese. Se sei un consumatore, conservi la protezione delle norme imperative del paese in cui vivi, e puoi presentare un reclamo lì.

Gli acquisti sono effettuati presso Paddle (il nostro rivenditore e venditore ufficiale, per gli acquisti diretti), Apple (l'App Store) o Google (Google Play), non presso di noi. Una controversia su un pagamento, un rimborso o una vendita è gestita secondo i termini del venditore e le sue procedure di reclamo e di controversia, compresa l'eventuale mediazione dei consumatori che offre: le condizioni per l'acquirente di Paddle, i termini di Apple e di Google Play. Ti aiutiamo con ciascuna di esse: vedi la pagina dei rimborsi.

Per tutto il resto (il tuo account, Stab Cloud, i brani condivisi, le pagine), scrivici prima a [email protected]: la maggior parte delle questioni si risolve con un'email. Conservi ogni diritto che ti riconosce il diritto dei consumatori, compreso quello di rivolgerti ai tribunali.

Se scriverci non basta a risolverla, puoi sottoporla, gratuitamente, al nostro mediatore dei consumatori: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Parigi, cm2c.net, dopo averci prima scritto. Il mediatore si occupa delle controversie sui servizi che forniamo noi stessi; gli acquisti spettano al loro venditore, come descritto sopra.

18. Contatti

[email protected] per qualsiasi cosa riguardi Stab, questi termini o il tuo account; [email protected] per le segnalazioni sulle pagine pubblicate.

Note legali

• Editore: Gargant, EURL (società a responsabilità limitata unipersonale) con capitale sociale di 10.000 €, iscritta al Registre du commerce et des sociétés di Lille con il numero 750 605 990 (SIREN), partita IVA UE FR36750605990.
• Sede legale: 34 place du Général de Gaulle, bureau 3, 59000 Lille, Francia.
• Direttore della pubblicazione: Sébastien Bourgeois, amministratore (gérant).
• Contatti: [email protected], +33 7 83 16 36 22.
• Hosting: questo sito, la web app e stab.page da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, +1 650 319 8930; il servizio di Stab Cloud da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, +49 9831 505-0.
• Rivenditore degli acquisti diretti: Paddle.com Market Ltd, il venditore ufficiale, secondo le condizioni per l'acquirente di Paddle.